Et de 2!!

Parce qu'après y avoir gouté une fois, il est difficile de s'arrêter, avec Karyn, nous avons décidé de jouer à nouveau au "Duo Tricot"... -enfin, quand on voit le niveau de Karyn, pour moi, c'est plutôt "challenge tricot", pour essayer de suivre!!-
Après un duo "shawl", quelle idée originale nous avons eu que de tricoter... un nouveau shawl!

Sans doute la recherche d'un arrière-goût de vacances, avec une petite envie de vaguelettes:

les expertes auront reconnus la base du shawl : le motif "feather and fan"

Allergie à l'alpaga oblige, c'était pour moi l'occasion de tester la "soyeuse" de la Droguerie -rhôôô, cette excuse à 2 balles!!!-

Soyeuse "souvenir de Savane" -rien à voir avec Papi Brossard-: la Droguerie

On retrouve la forme arrondie de l'Annis, qui avait été si géniale à faire, kid-proof & TV-proof, car il n'y a pas besoin de compter les rangs raccourcis...

Le petit nom que nous lui avons donné: l'Abyssal
-essayez de baptiser un shawl et vous comprendrez-

... et qui conviennent particulièrement aux filles qui ne sont pas du tout adeptes des shawls -oui, j'ose le dire-, mais qui vénèrent les chèches sous toutes leurs formes et matières!

Si je suis allergique à celui-là, je cours me faire désensibiliser!!

Comme on est sympas avec Karyn -hein? pas vrai qu'on est sympas?- on vous donne la petite recette de nos 2 versions de l'Abyssal, pour celles qui auraient une envie de vaguelettes, là, tout de suite...

Abyssal (version française)

Abyssal (english version)

-version "aérienne": celle de Karyn en alpaga et version "frileuse": la mienne en soyeuse-

Et là, j'ai envie de dire: "jamais deux sans ??? ..."

Edit du 20/11: Abyssal pattern is now available in english. Many thanks to Mariona and Pushka for translation.

Comments

[deidara]

bonjour

je suis venue par 'hasard' sur votre blog et j'ai craque sur le shawl abyssal

JE SUIS DEBUTANTE AU TRICOT et je ne comprends pas bien comment vous faites les fameux rangs raccourcis

Faut il débuter au centre du travail après la bande de vaguelettes ?

Merci ++++ d'avance pour votre aide

Deidara

[StacyV]

Beautiful Shawl! Thank you so much for the English translation. Just a couple of questions, what yarns (weights and yardages also) are required for both versions of this fantastic shawl and what are the finished measurements of each version. Thank you for your time. I hope you translate more of your beautiful patterns.

[api62]

Bonjour, merci pour ce tuto.

j'ai qq questions, pour le rang 2, tout a l'envers. C'est un rang envers ou je reprends la ligne 1 a l'envers?

Merci d'avance

[Ze knitting bird]

je connais pleins de fans de chèches, quel tuto génial pour moi ... merci !

[céline]

Merci, merci pour ce super tuto.

http://www.sanstambour-nitrompette.blogspot.fr/